Cuestionable destino del informe de la CONADEP.
Se lo encuentra en los quioscos y en las mesas ambulantes partidistas que doblan del centro hacia la izquierda, en medio de banderines, gorras, prendedores, vinchas, boinas y llaveros. Tiene las tapas casi rojas y un título en blanco: Nunca Más. El informe de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP) o Comisión Sábato —que de eso se trata— se ha convertido en un éxito comercial desde el instante mismo de su presentación. Y sin necesidad de campaña publicitaria alguna. Comprensible. Vale poco (750 pesos argentinos) y contiene demasiado: una selección de los casos más representativos y demostrativos de violación a los derechos humanos, escogidos entre 9.000 denuncias de torturas, secuestros y desapariciones que fueron computadas a lo largo y a lo ancho de los 52.000 folios del informe original. En suma: una panorámica del horror.
Lo que resulta poco comprensible es que el Estado la comercialice. ¿Por qué EUDEBA se encargó de la edición? ¿Por qué no el Ministerio del Interior? ¿O la
misma Presidencia? En ausencia de Luis Gregorich, titular de la Editorial Universitaria de Buenos Aires (estaba en Washington en una reunión internacional de escritores), fue el gerente editorial, Luis Tedesco quien respondió a SOMOS. “Se consideró que EUDEBA es un organismo especializado y que por tanto podía cumplir el cometido en el menor tiempo y costo posibles —dijo— ya que cuenta con infraestructura propia”. Y aclaró:
“El acuerdo surgió de un proyecto que Luis Gregorich presentó al Ejecutivo y a la CONADEP. La idea es que con lo que se recaude por la venta de Nunca Más (que es muy poco porque le puedo asegurar que el precio de tapa es muy cercano al costo) más los derechos de autor, se financiará una colección de libros sobre el tema de los derechos humanos. El proyecto tuvo aceptación y así se hizo: en tiempo record. Desde que recibimos el material de la CONADEP hasta que salió el libro a la calle, sólo pasaron 35 días’’.
Aunque válida, la opinión de Tedesco no deja de ser objetable: ‘‘Así como no se comercializa el honor de la Patria, no puede admitirse que el Estado haga negocios con el horror de sus ciudadanos” —dijo un militante justicialista cuando terminó la presentación del libro—. “¿Así que el libro devenga derechos de autor? ¿Y quién los va a cobrar? ¿Sábato, la CONADEP, los torturadores o los torturados?” —ironizó otro. Y la presidenta de las Abuelas de Plaza de Mayo también agregó lo suyo: “Es un fiasco. Debería incluir los nombres de los 1.300 represores para que todo el pueblo los conozca”. El argumento no es nuevo: mereció muchas discusiones entre los miembros de la CONADEP al decidirse la publicación del informe y a su tiempo las organizaciones de derechos humanos cincharon para que el libro incluyera la lista completa de presuntos involucrados en la represión. Sábato no participó de esa idea: "La calidad del represor debe ser fijada por la Justicia cuando llegue el momento. Una lista pública marcaría para siempre a personas que podrían ser inocentes" —dijo. No Obstante, Nunca Más contiene nombres: “No hay una lista, pero sí hay nombres que aparecen varias veces en distintos testimonios —explicó Tedesco— y digamos que si uno aparece en 17 casos es como que hay más pruebas de su participación”.
Los números oficiales dicen que el costo fue estimado en 10 millones de pesos. La primera edición de 40.000 ejemplares no alcanzó a satisfacer los pedidos y EUDEBA se apresta a hacer dos más: una, de 20.000 ejemplares, en la segunda semana de diciembre y otra, de 30.000, en la siguiente.
A.M.B.
Informes: Peter Cameron Bate y Horacio Fernández. Fotos: Oscar Mosteirin y Carlos Nava
Revista somos
7/12/1984
| |